Sid Smith - In The Court of King Crimson

cari crimsoniani :
Se siete interessati ad avere libri sui King Crimson in italiano ne ho comprato uno davvero bello.
C'è un editore che sta traducendo e pubblicando il magnifico libro in lingua ingelse di Sid Smith, amico di Fripp, dal titolo "in the court of King Crimson".
Il libro è in bianco e nero ma è veramente uno spettacolo per i contenuti, ripercorre la storia del gruppo dalle origini di giles, giles e fripp degli anni 60 fino a construction of light.
Svela ogni segreto dietro a ogni album e dietro ogni canzone.
Veramente spettacolare.
L'editore ha deciso intelligentemente di dividere il libro in tre, io ho acquistato il primo relativo al periodo 69/72, ad aprile uscirà il secondo

interessante, non sapevo che esistesse questo libro..................a dire il vero non sapevo neanche chi fosse Sid Smith

sto leggendo questo libro ed è molto bello.
Non sono in grado di dare una valutazione alla traduzione, ma i contenuti sono estremamente ricchi.
Lo consiglio a tutti

Sono arrivato all'album In The Wake of Poseidon nella lettura di questo libro.
Alcune curiosità:

1-Il riff di 21st century shizoid man è opera di Grag Lake come la chitarra elettrica suonata da fripp mentre lui canta.
La parte centrale è di Fripp.

2-Elton John non fece un vero e proprio provino per i King Crimson e non fu scartato nel modo in cui si racconta.
La cosa accadde diversamente: dopo l'uscita dal gruppo di Micheal Giles, Ian Mcdonald e Greg Lake, la band, o quel che ne era rimasto, cercava un cantante.
Il manager della EG dei king Crimson, all'insaputa di Fripp ingaggiò Elton John, Fripp ne ascoltò i lavori e puntò i piedi affinchè non fosse assunto.
Non fu assunto ma fu comunque pagato all'insaputa dello stesso Fripp.

3-Lucky Man degli EL&P era un pezzo che già era stato proposto da Greg Lake ai King Crimson prima dell'inicisione del primo album, ma fu considerato non idoneo rispetto a quello che i king crimson andavano facendo in quel momento e quindi fu scartato.

4-La prima foramzione della band si sciolse principalmente perchè Ian Mcdonald era inesperto per quanto riguardava la vita in tour e non la sopportava..........aveva anche uyna sorta di crisi d'amore causa la lontananza dalla sua amata in inghilterra.............
La vita in tour lo stava stressando e innervosendo decise clamorosamente di lasciare i Crimson prima della fine del tour americano del 69.
Contemporaneamente Micheal Giles se ne andò più o meno per lo stesso motivo, la vita in tour.
Mcdonald, che era un pilastro dei primi King Crimson, se ne pentì amaramente dandosi dell'inesperto, ma Fripp non lo rivolle più nel gruppo.
Greg Lake ebbe l'allettante proposta di K.Emerson per formare E,L&P.
Se ne andò dopo Mcdonald e Giles, convinto che la band, vista le defezioni dei due, così importanti nel gruppo, non avrebbero più potuto continuare come King Crimson.
Per poco tempo si credette che Fripp dovesse rinunciare definitivamente al nome King Crimson per unirsi a Lake negli E,L&P ma pare che Emerson fosse allergico ai chitarristi in generale.

Dove si può acquistare questo libro?
Ho cercato nelle librerie della mia zona ma non l'ho trovato..............

da quel che ho capito, l'editore non ha scelto le comuni vie di divulgazione per promuovere e distribuire questo libro e anche io non l'ho mai visto in alcuna libreria.
Lo trovai cercando libri sui KC sul web.
L'editore è la sublime label
Puoi acquistare direttamente dal loro sito

c'è in alcune (rare) librerie...l'elenco è sul sito dell'editore

davvero?
meglio così
Carbonio, tu l'hai questo libro?

no, devo decidermi ad ordinarlo... sono pigro...

te lo consiglio davvero

ma infatti penso proprio che lo prenderò...

ad aprile uscirà il secondo volume.
E' bene chiarire che non sono assolutamente in grado di valutare la qualità della traduzione dall'inglese, ma è certo che il libro scorre bene ed è pieno di aneddoti e fatti che mi erano sconosciuti.
D'altronde Smith è ed è stato molto vicino al gruppo dal 71 fino ad oggi................qualcosa ne sa

tra poco dovrebbe uscire il secondo volume, quello riguardante wetton/bruford/muir/cross

sto libro doveva uscire ad aprile ma non se ne vede l'ombra.
Qualcuno ne sa qualcosa?

ho contattato l'editore: il volume 2 uscirà a settembre/ottobre

Starless ha scritto:.................... a settembre/ottobre

si, ma di quale anno?

mmmh... speriamo che esca: ho visto che è una piccolissima casa editrice e non vorrei che avesse venduto troppo poche copie del primo volume per giustificare l'uscita del secondo... speriamo di no.

sono in contatto direttamente con il produttore da quando comprai il primo volume.
In agosto gli chiesi quando sarebbe uscito e che c'era un po di ritardo rispetto a quanto previsto.
La sua risposta fu che sarebbe uscito a settembre/ottobre e mi pareva un po infastidito dalla mia periodica richiesta.
Adesso siamo a gennaio.................non so che dire, proverò a scrivergli con l'indirizzo e-mail del forum e vediamo

ho mandato una e-mail per chiedere informazioni, mi sapranno dire la data di pubblicazione del secondo volume a fine mese.

Nessuna notizia del secondo volume?
Io devo ancora comprare il primo, ma sono in dubbio se prendermi la versione originale inglese (che non è divisa in tre volumi). Certo che leggerselo tutto in inglese potrebbe essere mortale per me
Ma quindi non vengono un granchè approfondite le tematiche affrontate nei dischi? E' una biografia vera e propria più che un'analisi da quel che mi pare di aver capito, insomma...

der todesking ha scritto:Nessuna notizia del secondo volume?
Io devo ancora comprare il primo, ma sono in dubbio se prendermi la versione originale inglese (che non è divisa in tre volumi). Certo che leggerselo tutto in inglese potrebbe essere mortale per me
Ma quindi non vengono un granchè approfondite le tematiche affrontate nei dischi? E' una biografia vera e propria più che un'analisi da quel che mi pare di aver capito, insomma...

Non saprei, io sto aspettando che esca il secondo volume per comprarmi anche il primo, visto che il primo da solo non mi interesserebbe.

non pare sia una casa editrice affidabilissima da certi punti di vista.
oggi chiederà di nuovo info

Salve,

è da tempo che avevo intenzione di acquistare il volume di sid smith in lingua originale, perchè quando uscì all'epoca (2001) ero convinto (ahimè) che sarebbe uscita una traduzione italiana e non lo comprai.
Ora ho provato sui siti internet inglesi e italiani, ma non era disponibile. Ho provato anche in una nota libreria specializzata di Londra ma mi hanno detto che il libro è esaurito. C'è qualcuno che invece lo ha acquistato recentemente e sa dirmi dove è ancora disponibile?


Saluti!

mrsalzano ha scritto:Salve,

è da tempo che avevo intenzione di acquistare il volume di sid smith in lingua originale, perchè quando uscì all'epoca (2001) ero convinto (ahimè) che sarebbe uscita una traduzione italiana e non lo comprai.
Ora ho provato sui siti internet inglesi e italiani, ma non era disponibile. Ho provato anche in una nota libreria specializzata di Londra ma mi hanno detto che il libro è esaurito. C'è qualcuno che invece lo ha acquistato recentemente e sa dirmi dove è ancora disponibile?


Saluti!

Sul sito inglese di Ebay (www.ebay.co.uk) c'è un'asta in corso su una copia del libro.
Per adesso hanno offerto 5 sterline.
L'asta scade fra 6 giorni e 8 ore.
Dovresti però chiedere al venditore se spedisce anche in Italia, perchè dall'inserzione parrebbe di no.

Comunque, il libro puoi trovarlo senza difficoltà su Amazon, anche se a prezzi non bassissimi (io ho guardato sul sito americano e ce ne sono una decina in vendita, sia nuovi che usati).

Ciao

Ho scritto una mail alla casa editrice chiedendo lumi sul secondo volume.
Per ora, nessuna risposta.